“Mi porteranno gli anni chissà quali altri orrori, ma ti sentivo accanto, m’avresti consolato.”
مَنْ يعلم أَيَّةُ أَهوالٍ أُخرى سَتحملُ لي السنين – لكنني أَحسُّ بِكِ جانبي – تُطيِّبينَ خاطري
Who knows what other horrors the coming years might bring me, but I feel you by my side, consoling me.
Giuseppe Ungaretti (1888-1970)
This calligraphic work is dedicated to the memory of my mother.
English and Arabic translation by Mustafa Ja’far