Arabigraphy

Verse from a poem by Miguel Hernández (1910-42)

Esta agresión que parte del centro del invierno,
hambre cruda, cansada de tener hambre y frío,
amenaza al desnudo con un rencor eterno,
blanco, mortal, hambriento, silencioso, sombrío.

This violence that splits off from the core of winter,   
raw hunger tired of being hungry and cold,   
hangs over the naked with an eternal grudge
that is white, speechless, dark, starving, and fatal.

This calligraphic work is dedicated to the children of Gaza. With no shelter, no cover and no food, they are now freezing to death.

From: Elsoldado y la Nieve (The Soldier and the snow)
English translation by Timothy Baland
Arabic translation by Mustafa Ja’far

© Mustafa Ja’far 2025 Arabigraphy.com
Back to Calligraphy Gallery