Poem 99 by Turkish poet Refik Durbaş (1944-2018)
النارُ في عُلِّيَةِ جُمجُمَتي – المَطَرُ في حَدَقاتِ عُيوني – إذهب الان ، دَعني أنصَرِفُ الى مَوتي
The fire is in the attic of my skull,
the rain in the pupil of my eyes.
Go now, let me see to my death.
English translation by Feyyaz Kayacan Fergar
Arabic translation by Mustafa Ja’far