“Tra un fiore colto e l’altro donato, l’inesprimibile nulla.”
بين زهرةٍ قُطفَتْ وأُخرى أُهديَتْ – عدمٌ لا يُمكِنُ التعبيرُ عنهُ
“Between a flower picked and another gifted, an inexplicable nothingness.”
Giuseppe Ungaretti (1888-1970)
Arabic translation by Adel El-Siwi
English translation by Mustafa Ja’far